>> 欢迎进入加西论坛! 瀹汉:你好!重登陆 | 消息 | 好友 | 资料 | 新贴 | 搜索 | 帮助 | 退出   
  
  

點擊轉換 繁體中文 論壇

加西论坛
留学生涯銆[杩斿洖]
銆*#!&*老外常说的over the m ...銆鏃犺瘎鍒
标记论坛所有内容为已读 
>> 留学生涯欢迎您的到来 << 

鍙戣〃涓涓柊涓婚鍥炲璐村瓙 銆銆娴忚涓婁竴绡囦富棰 銆鍒锋柊鏈富棰娴忚涓嬩竴绡囦富棰
 * 璐村瓙涓婚锛 *#!&*老外常说的over the moon,和月亮没半毛钱关系!銆銆鍥炲璐村瓙 淇濆瓨璇ラ〉涓烘枃浠  鏈创鏈夐棶棰橈紝鍙戦佺煭娑堟伅鎶ュ憡缁欑増涓  鍔犲叆涓汉鏀惰棌&鍏虫敞鏈创  鏄剧ず鍙墦鍗扮殑鐗堟湰  鎶婃湰璐存墦鍖呴偖閫  鎶婃湰璐村姞鍏E鏀惰棌澶  鍙戦佹湰椤甸潰缁欐湅鍙 
璇ョ敤鎴风洰鍓嶄笉鍦ㄧ嚎xiayuxuan



濞佹湜: 0
绾у埆: 正部级
榄呭姏: 120
缁忛獙: 520
閲戦挶: 109968 刀
鏉ヨ嚜: 淇濆瘑銆
閴村畾: 宸茶缃繚瀵
鎬诲叡鍙戣〃: 2871
鎬诲叡鍥炲: 4
鍙戝笘鎬绘暟閲: 2875
鐧婚檰娆℃暟: 1260
娉ㄥ唽鏃ユ湡: 2013/06/24
娑堟伅鏌ョ湅鎼滅储濂藉弸澶嶅埗寮曠敤鍥炲璐村瓙鍥炲

 
[摘要]over the moon就是月亮之上?别闹。人家可是正经的习语,不管是升职加薪还是CP发糖都可以用到哦。它的意思是“欣喜若狂; 兴高采烈”,这个习语来自一首欢快的民谣。

over the moon就是月亮之上?别闹。

人家可是正经的习语,不管是升职加薪还是CP发糖都可以用到哦。

它的意思是“欣喜若狂; 兴高采烈”,这个习语来自一首欢快的民谣。



戳链接听一下: Hey Diddle, Diddle

Hey diddle diddle

稀奇,稀奇,真稀奇

The cat and the fiddle

小猫拉着小提琴

The cow jumped over the moon

母牛跳到了月亮上

The little dog laughed to see such sport

小狗看到了哈哈笑

And the dish ran away with the spoon

碟子带着汤勺跑了

来几个例句感受一下吧:

She's over the moon about her new baby.

她生了个小宝宝,真是高兴极了。

The whole team were over the moon at winning the competition.

全队都为赢得这场比赛而欣喜若狂.

She's a grandmother for the first time. And she's over the moon about it.

她第一次做了祖母,非常高兴。



“欣喜若狂”还可以怎么说呢?

be/go wild with joy

wild可以表示“猛烈的;狂热的“,因高兴而发疯发狂,不就是欣喜若狂吗!

be delirious/transported with joy

delirious的意思是“精神错乱的;发狂的;非常激动的”;

transport这个词可不只有“运输;传播”的意思哦,它作动词可以表示“使心情极度激动;使心旷神怡”,作名词表示“激情;狂喜”。

be in an ecstasy of delight

ecstasy表示“狂喜;入迷”,沉浸在喜悦中,也就是“欣喜若狂”了。

fly into raptures

rapture这个词具有一定文学性,fly into raptures也很形象可爱了,简直是“高兴得飞起来”!

be beside oneself with joy

同类型的搭配还有:

be beside oneself with happiness 乐不可支

be beside oneself with glee=gleefully得意忘形

be mad with joy

mad的意思是“发疯的;狂热的;鲁莽的;着迷的;生气的;极度激动的”,跟be/go wild with joy差不多,都是高兴到发疯了。

“兴高采烈”还可以怎么说呢?

jubilant

See how jubilant they are.

看他们那股兴高采烈的劲头儿。

jovial

He was always jovial and gay, contented with himself and with the world at large.

他总是兴高采烈,快快活活,自满自足,也满足于世态民风。

elated

She was elated at/by the news.

她听到这个消息喜出望外。

exultant

The exultant crowds were dancing in the streets.

欢欣的人群在大街上跳起了舞。


来源:沪江英语 于 2017-10-12


缂栬緫銆銆鍙戣创鏃堕棿2017/10/12 01:41pm銆IP: 宸茶缃繚瀵
 璇ヤ富棰樺彧鏈変竴椤

蹇熷洖澶嶄富棰: *#!&*老外常说的over the moon,和月亮没半毛钱关系!
杈撳叆鐢ㄦ埛鍚嶅拰瀵嗙爜: 鐢ㄦ埛鍚: 娌℃湁娉ㄥ唽锛瀵嗙爜: 蹇樿瀵嗙爜锛

鏄剧ず鎮ㄧ殑绛惧悕锛
鏈夊洖澶嶆椂浣跨敤閭欢閫氱煡鎮紵
浣跨敤琛ㄦ儏瀛楃杞崲锛
 棰勮锛鏄 

 椤剁涓婚绠$悊绮惧崕 | 鍥洪《 | 鍙栨秷鍥洪《 | 鎻愬崌 | 閿佸畾 | 瑙i攣 | 鍒犻櫎 | 绉诲姩 

     

与一般海豹油不同
海豹素具有五个重要标志:

1. 商标品牌:Jerry牌
2. 英文名称:Super Harp Seal Omega-3
3. PCBs free, 即不含任何多氯联苯化学物质
4. 颜色:绿色胶囊,味道: 薄荷香型
5. 加拿大卫生部NPN认证号:80008880
    

113,9700-105AVE, Edmonton, 永富商场内一层,金汉龙庭大酒楼下面
全年营业,时间 10:00AM-6:00PM
联系电话:(780)988-7788
加拿大特产
加力牌 超级海豹素,回国礼品最佳选择
活心、美容、抗衰老
清血管、降血脂、降血压
辅助治疗心脑血管疾病、糖尿病等
增进大脑发育,促进智力开发

加力牌超级海豹素是加拿大加力公司独家专有产品,其突出特点是PCBs free,
是加拿大政府资助的研究项目成果,获得加拿大卫生部GMP和NPN双重认证,
从而成为迄今为止加拿大卫生部唯一推荐的婴儿可以长期安全服用的保健品。

另有其他多种北美产品,点击进入,欢迎选购!

    

© This forum does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by any registered or unregistered users in this forum
中文版权所有: 加西论坛  版本: LB5000II v20211
本论坛言论纯属发表者个人意见,与 加西论坛 立场无关