>> 欢迎进入Saskatoon-萨斯卡通-萨城华人网-加西论坛! 瀹汉:你好!重登陆 | 消息 | 好友 | 资料 | 新贴 | 搜索 | 帮助 | 退出   
Saskatoon-萨城华人网-加西论坛
军事天地銆[杩斿洖]
銆*#!&*香格里拉对话中方归咎 ...銆鏃犺瘎鍒
标记论坛所有内容为已读 
>> 军事天地欢迎您的到来 << 

鍙戣〃涓涓柊涓婚鍥炲璐村瓙 銆銆娴忚涓婁竴绡囦富棰 銆鍒锋柊鏈富棰娴忚涓嬩竴绡囦富棰
 * 璐村瓙涓婚锛 *#!&*香格里拉对话中方归咎中文话语体系致中国有理说不清銆銆鍥炲璐村瓙 淇濆瓨璇ラ〉涓烘枃浠  鏈创鏈夐棶棰橈紝鍙戦佺煭娑堟伅鎶ュ憡缁欑増涓  鍔犲叆涓汉鏀惰棌&鍏虫敞鏈创  鏄剧ず鍙墦鍗扮殑鐗堟湰  鎶婃湰璐存墦鍖呴偖閫  鎶婃湰璐村姞鍏E鏀惰棌澶  鍙戦佹湰椤甸潰缁欐湅鍙 
璇ョ敤鎴风洰鍓嶄笉鍦ㄧ嚎三三得九


 

濞佹湜: 0
绾у埆: 正科级
榄呭姏: 2330
缁忛獙: 2219
閲戦挶: 10806 刀
鏉ヨ嚜: 淇濆瘑銆
閴村畾: 宸茶缃繚瀵
鎬诲叡鍙戣〃: 64
鎬诲叡鍥炲: 174
鍙戝笘鎬绘暟閲: 238
鐧婚檰娆℃暟: 148
娉ㄥ唽鏃ユ湡: 2006/04/12
娑堟伅鏌ョ湅鎼滅储濂藉弸閭欢澶嶅埗寮曠敤鍥炲璐村瓙鍥炲

  路透社/Edgar Su
中国经常在包括南海政策在内的外交议题上饱受外国批评,例如美国国防部长马蒂斯在目前正在新加坡举行的香格里拉对话上,指责北京在南海的行为有违国际法律,不过出席对话会的中国解放军代表周波却认为,中文“话语体系的差异”,是中国有理说不清的因素之一。

大校军阶的周波接受南方都市报访问时说,中方在多边场合的发声非常重要,“尤其希望外方能接受我们的观点”但也不容易,具体来说,一个是尺度的把握,一个是话语体系的差异”。

周波进一步解释说:“外国人是以讲故事的轻松方式来阐述观点。中国人讲话更多的是从理念着手,这种理念有时还能推导出新的理念,有一个体系转换过程。”

马蒂斯日前在新加坡出席香格里拉亚洲安全会议时发表演讲。他强调“美国将继续留在印度太平洋”,发挥地区领导力,同时强烈批判推进南海军事基地化的中国,称如有必要将采取“坚决的对抗措施”。

他同时列举中国在与邻国存在主权之争的南海部署反舰巡航导弹等,指出此举与美国力争实现“自由开放的印度太平洋”的战略相对立。他展现出重视与崛起的中国开展合作的姿态,同时又表态称能否改善关系“取决于中国的行动”。马蒂斯透露将在本月内访华,就南海问题进行磋商。

长期从事对外军事交流工作的中国国防部国际军事合作办公室安全合作中心主任的周波,以所谓中文话语体系差异的理由来针对美方的批评。他以“航行自由”的概念作为例子说:“中国1998年就有《专属经济区与大陆架法》,很多外国专家都有可能不知道,因此我做了一个提炼说,将近20年之前,我们中国就已经以立法的方式确定‘航行自由’的概念,一个连《海洋法》都没有批准的国家有什么权利来教训我们。”

周波表示,作为从事对外交流的官员,跟外国人接触、讲中国道理应该是家常便饭,“如果你经常思考这些问题,就能形成一种良好的思维训练,从而达到有针对性做工作的预期效果”。


缂栬緫銆銆鍙戣创鏃堕棿2018/06/04 09:33pm銆IP: 宸茶缃繚瀵
璇ョ敤鎴风洰鍓嶄笉鍦ㄧ嚎小小勒


 

濞佹湜: 0
绾у埆: 科员
榄呭姏: 975
缁忛獙: 1102
閲戦挶: 5088 刀
鏉ヨ嚜: 淇濆瘑銆
閴村畾: 宸茶缃繚瀵
鎬诲叡鍙戣〃: 32
鎬诲叡鍥炲: 47
鍙戝笘鎬绘暟閲: 79
鐧婚檰娆℃暟: 64
娉ㄥ唽鏃ユ湡: 2012/11/06
娑堟伅鏌ョ湅鎼滅储濂藉弸澶嶅埗寮曠敤鍥炲璐村瓙鍥炲

  有的是好翻译,怎么能归之于中文话语体系呢?

缂栬緫銆銆鍙戣创鏃堕棿2018/06/06 11:26pm銆IP: 宸茶缃繚瀵
 璇ヤ富棰樺彧鏈変竴椤

蹇熷洖澶嶄富棰: *#!&*香格里拉对话中方归咎中文话语体系致中国有理说不清
杈撳叆鐢ㄦ埛鍚嶅拰瀵嗙爜: 鐢ㄦ埛鍚: 娌℃湁娉ㄥ唽锛瀵嗙爜: 蹇樿瀵嗙爜锛

鏄剧ず鎮ㄧ殑绛惧悕锛
鏈夊洖澶嶆椂浣跨敤閭欢閫氱煡鎮紵
浣跨敤琛ㄦ儏瀛楃杞崲锛
 棰勮锛鏄 

 椤剁涓婚绠$悊绮惧崕 | 鍥洪《 | 鍙栨秷鍥洪《 | 鎻愬崌 | 閿佸畾 | 瑙i攣 | 鍒犻櫎 | 绉诲姩 


© This forum does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by any registered or unregistered users in this forum
中文版权所有: 加西论坛  版本: LB5000II v20211
本论坛言论纯属发表者个人意见,与 Saskatoon-萨城华人网-加西论坛 立场无关