 | | 銆� |
澶磋: 里贾纳宣传大使
濞佹湜: 0
绾у埆: 科员
榄呭姏: 
缁忛獙: 
閲戦挶: 3790 刀
鏉ヨ嚜: 淇濆瘑銆�
閴村畾: 宸茶缃繚瀵�
鎬诲叡鍙戣〃: 3 绡�
鎬诲叡鍥炲: 49 绡�
鍙戝笘鎬绘暟閲�: 52 绡�
鐧婚檰娆℃暟: 47 娆�
娉ㄥ唽鏃ユ湡: 2007/10/03
|
|
 娑堟伅銆� 鏌ョ湅銆� 鎼滅储銆� 濂藉弸銆� 涓婚〉銆� 澶嶅埗銆� 寮曠敤銆� 鍥炲銆�
 |
sask 。 oil may be bonanza 萨省， 石油可能就是财富
Bruce Johnstone, The Leader-Post johnstone
Published: Thursday, December 13, 2007 出版：周四 ， 2007年12月13日
Saskatchewan is at the epicentre of a 'new world oil order,' thanks to its vast reserves of
oil sands, heavy oil and other unconventional resources, according to a Washington, D.C.-
based energy consultant. .根据一项华盛顿基于能源的咨询，由于萨斯喀彻温省拥有庞大的储量丰富的油砂，重油和非传统资源，现处于新石油世界秩序的震中。
Paul Michael Wihbey, president of Global Water and Energy Strategy Team (GWEST), told about
100 people at a seminar Wednesday the global oil market has been shifting away from dependence on the Persian Gulf towards the Western Hemisphere since 2001. 周三，在一次大约有100人的研讨会上，全球水和能源战略组的总裁（ gwest ）表示，自2001年以来，全球原油市场已被移离自波斯湾走向西半球。
With oil prices increasing 400 per cent in the last five years, the global oil market has been characterized by volatility and high prices, reduced surplus capacity and growing demand, Wihbey said.由于石油价格增加了400 ％，在过去5年里，全球原油市场具备其特点：波动性和高价格，减少过剩容量和不断增长的需求， wihbey说。
Paul Michael Wihbey, president of Global Water & Energy Strategy Team, predicts Alberta and Saskatchewan will become the pivot of the balance of power in the global oil market.保罗迈克尔wihbey ，全球水和能源战略小组总裁预测，在全球石油市场, 阿尔伯达省和萨斯喀彻温省将成为能源平衡的枢纽，
By 2025, the U.S. will be importing about 70 per cent of its oil consumption of 28.3 million barrels per day, with Canada as its No. 1 supplier.到2025年，美国将从这里进口约百分之七十的石油，每天消费量28.3万桶油，加拿大是头号供应商。 Similarly, Chinese oil demand will rise to 14.2 million barrels per day by 2025, of which 10.7 million will be imported.同样，到2025年，中国的石油需求将平均每天上升到1420万桶，，其中1070万桶将依靠进口。
As a result, the U.S. and China, the world's largest consumers of petroleum products, increasingly view oil "not as a commodity, or tradable good, but a strategic asset," Wihbey also said因此，美国和中国是世界上最大的消费者，石油产品，越来越多观点"不是作为一种商品，或贸易物质，是我们的战略资产。 " wihbey还表示，
"This is where the Canadians -- Alberta and now Saskatchewan -- become the pivot of the balance of power in the global oil market,'' said Wihbey, who was born in the U.S., but grew up in Montreal and maintains dual citizenship. "这就是加拿大-阿尔伯达省和萨斯喀彻温省，在全球石油市场成为能源平衡的支点，， w i hbey说，他出生在美国，但生长在蒙特利尔和现保持着双重国籍。
Saskatchewan and Alberta represent a political and economically stable area that has among the largest untapped oil resources in the world, roughly 1.6 trillion barrels of oil in place, largely in the oil sands. 在世界上，萨斯喀彻温省和阿尔伯达省是一个政治上和经济上稳定的区域之一，是最大的未开发石油资源，大约有1.6万亿桶石油的在这个地方，主要集中在油砂。
"As the model for the rest of the world, there's one jurisdiction and one area and that's here in Western Canada,'' Wihbey said, adding Saskatchewan can be a "real dynamic force'' in the new world oil order. "作为，世界其他地区的样榜，这是一个司法管辖区，以及一个领域，那就是在这里加拿大西部， '' wihbey补充说，，在新石油秩序的世界里，萨斯喀彻温省真正充满活力。
But Wihbey warned that the U.S. market should not be taken for granted, as political changes in places like Venezuela could shift the advantage away from Western Canada.但wihbey警告说，美国的市场不应该被视为理所当然的，因为政治的改变，如委内瑞拉可能会改变，使优势远离加拿大西部。
"You have a wonderful product, you have a wonderful market,'' Wihbey said. "你有一个美好的产品，你有一个美妙的市场份额，''wihbey说。
"Don't assume anything.'' "不要以为什么。
Premier Brad Wall said the new provincial government wants to show the world that Saskatchewan is the best place to invest in terms of primary energy supply.总裁Brad Wal表示，新的省级政府要向世人表明，对投资的能源商而言，萨斯喀彻温省是最佳的投资地方。 "The future potential is enormous,'' Wall said. Brad Wall说"未来的潜力是巨大的， ''。
While the province has an estimated 39 billion barrels of oil in place, more than 30 billion barrels are not recoverable using current technology.全省估计有390亿桶的石油，而300多亿桶利用现有的技术是无法开采得到的。 If recovery rates were increased only five per cent, it would double the province's recoverable reserves, Wall said. Wall说：“如果炼油率增长百分之五，这将倍增省的开采量”。
He said the province's oil sands, heavy oil and unconventional resources will require more research and technology to increase recovery rates beyond the current 15 per cent.他说，该省的油砂，重油和非常规资源，将需要更多的研究和技术，以提高超越目前的百分之十五的炼油率。
"The Saskatchewan Party government intends to keep a campaign ommitment we made in this particular area,'' Wall said, referring to the promise of increasing funding to the Petroleum Technology Research Centre (PTRC) in Regina by $4 million over four years. "我们在这方面的领域，萨斯喀彻温党政府有意保持积极的承诺， '' Wall说，他所指的承诺是为期四年，在里贾纳给石油技术研究中心增加400万美元资金的投入（ ptrc ）。
The PTRC is currently involved in research work on carbon dioxide injection, including the $80-million International Energy Agency's greenhouse gas monitoring and storage project at Weyburn and Midale, and other enhanced oil recovery (EOR) techniques, like vapour extraction, which uses solvent to improve heavy oil recovery rates.该石油技术研究中心目前正在参与研究工作，对二氧化碳注射，其中包括耗资80亿美元，国际能源机构的温室气体的监测和存储项目在 weyburn和midale ，以及其他提高采收率（三次采油技术）的技术，如蒸气法，即用溶剂。提高稠油采
收率利率。
转自http://www.canada.com/reginaleaderpo...ml?id=7f4eb8bc
-110e-4d4a-89c1-d8944143db6c
--------------------------------------------------------------------------------
Regina: 306-5018822
leesongcanada@gmail.com |
|
| |
銆�Saskatoon-萨城华人网-加西论坛
銆�＊＃！＆＊REGINA 房地产投资銆�
銆�
銆�
銆�
銆�
椤剁
缂栬緫
2007/12/19 11:22pm銆�
IP: 宸茶缃繚瀵�
閭欢